坐收渔利 (zuò shōu yú lì) — beneficiarse del conflicto ajeno sin ningún esfuerzo
Definición
Literalmente 'sentarse y cosechar la ganancia del pescador'. Se usa cuando un tercero se beneficia sin esfuerzo de un conflicto entre otros, a menudo en negocios, política o guerra.
modismo
beneficiarse del conflicto ajeno sin ningún esfuerzo
Ejemplos
- ，坐收渔利。Tā men liǎng jiā gōng sī jìng zhēng, dì sān fāng què xiǎng zuò shōu yú lì.Las dos empresas están compitiendo, pero un tercero quiere beneficiarse de su conflicto.
- 坐收渔利。Nèi bù zhēng dòu ràng wài bù qǐ yè zuò shōu yú lì.Las luchas internas permitieron que empresas externas se beneficiaran de la disputa.
- ，坐收渔利，。Liǎng guó jiāo zhàn shí, lín guó zuò shōu yú lì, zhàn le hěn dà pián yi.Cuando los dos países estaban en guerra, un país vecino se benefició de su conflicto y obtuvo una gran ventaja.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.