坠 (zhuì) — caer; dejar caer; pesar (figurado); (sustantivo) colgante; arete

Definición

坠 (zhuì) abarca tanto caer físicamente como 'oprimir' a una persona figurativamente (心情沉重坠着他). Como sustantivo significa un colgante/arete (耳坠), una palabra más tradicional/literaria que la cotidiana 耳环.

verbo
caerdejar caerpesar (figurado)
sustantivo
colgantearete
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 坠。
    Yí piàn shù yè cóng shù shàng zhuì le xià lái.
    Una hoja cayó del árbol.
  • 坠。
    Zhè ge huài xiāo xi zhuì dé tā xīn qíng chén zhòng.
    Esta mala noticia le oprimió el ánimo.
  • 坠。
    Tā dài le yí duì piào liang de ěr zhuì.
    Llevaba un par de aretes hermosos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

坠 combina 土, una parte relacionada con la tierra, con 队, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Calzado y accesorios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.