垃圾桶 (lā jī tǒng) — cubo de basura, basurero

Definición

sustantivo

cubo de basurabasurero

Clasificador · 个

垃圾桶。
Qǐng bǎ lā jī rēng jìn lā jī tǒng.
Por favor, tira la basura en el bote de basura.
垃圾桶，。
Zhè ge lā jī tǒng yǐ jīng mǎn le, xū yào qīng lǐ.
Este bote de basura ya está lleno y necesita ser limpiado.
垃圾桶。
Xiǎo qū lǐ měi gé shí mǐ jiù yǒu yí gè lā jī tǒng.
En el vecindario, hay un bote de basura cada diez metros.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

垃圾basura

桶tǒngrecipiente

垃 y 圾 juntos significan basura, y 桶 es un recipiente; por eso 垃圾桶 es un contenedor de basura.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木甬桶

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

甬

甬yǒng桶tǒng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 木 indica madera, y la parte derecha 甬 aporta el sonido.

Aparece en