型台 (xíng tāi) — (sustantivo, técnico) no claro; posiblemente una variante de 型胎 (base de molde) o 型材 (material perfilado).

Definición

Término técnico/industrial para una base de molde o forma usada en manufactura. El sentido exacto es incierto — probablemente una variante de 型胎 o 型材; trátalo como vocabulario especializado.

sustantivo
(sustantivo, técnico) no claroposiblemente una variante de 型胎 (base de molde) o 型材 (material perfilado).
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 型台。
    Zhè ge xíng tāi fēi cháng zhòng yào.
    Este ∼ es muy importante.
  • 型台。
    Wǒ men xū yào yí gè xīn de xíng tāi.
    Necesitamos un ∼ nuevo.
  • 型台。
    Qǐng jiǎn chá zhè ge xíng tāi de zhì liàng.
    Por favor, revisa la calidad de este ∼.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Mismo sonido hoy

型 empareja 土 (tierra) con 刑, que aporta el sonido; la forma sugiere un molde de tierra, de ahí forma o patrón.

Abrir 型 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.