垣 (yuán) — (forma ligada) muro (en compuestos literarios o formales)

Definición

Palabra literaria para 'muro', usada casi solo en compuestos fijos como 城垣 (muralla) y 断壁残垣 (ruinas). Es mucho más formal y escrita que la cotidiana 墙.

forma ligada
muro (en compuestos literarios o formales)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 垣。
    Zhè zuò gǔ chéng de chéng yuán yǐ yǒu qiān nián lì shǐ.
    La muralla de esta ciudad antigua tiene una historia de mil años.
  • ，垣。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, zhè lǐ zhī shèng xià duàn bì cán yuán.
    Después de que terminó la guerra, solo quedaron aquí muros rotos y ruinas.
  • 垣。
    Gǔ dài de chéng yuán duō yòng tǔ shí jiàn chéng.
    Las murallas antiguas fueron construidas principalmente con tierra y piedra.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
亘
亘gèn垣yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

垣 combina 土, que significa tierra, con 亘, que aporta la pronunciación del carácter.

Aparece en
Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.