城北区 (chéng běi ōu) — Distrito de Chengbei (un distrito de la ciudad…

Definición

sustantivo

Distrito de Chengbei (un distrito de la ciudad de Xining, Qinghai)

城北区。
Wǒ zhù zài chéng běi ōu.
Vivo en el distrito de Chengbei.
城北区。
chéng běi ōu Shì xī níng de yí gè qū.
El distrito de Chengbei es un distrito de Xining.
城北区。
Xià zhōu wǒ yào qù chéng běi ōu chū chāi.
La semana que viene voy al distrito de Chengbei por un viaje de negocios.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

城北norte de la ciudad

偏正Modificador + núcleo

区qūdistrito

城北 se refiere al norte de la ciudad y 区 indica el distrito administrativo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土成城

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

成

Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 北 muestra a dos personas de espaldas una a la otra. Originalmente significaba «espalda».

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.