城墙 (chéng qiáng) — muralla

Definición

城墙 es un muro defensivo que rodea una ciudad antigua, no la pared de una habitación — 墙/墙壁 es la palabra general para 'muro/pared', y 围墙 es un cerramiento más ligero alrededor de una propiedad.

sustantivo
muralla
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 城墙，。
    Zhè zuò chéng qiáng jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
    Esta muralla se construyó en la dinastía Ming y aún se conserva bien.
  • 城墙。
    Zhàn zài chéng qiáng shàng kě yǐ fǔ kàn zhěng gè gǔ chéng.
    Desde la muralla se puede contemplar toda la ciudad antigua.
  • 城墙。
    Hěn duō yóu kè xǐ huan zài chéng qiáng shàng qí zì xíng chē.
    A muchos turistas les gusta andar en bicicleta sobre la muralla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

城chéngciudad
墙qiángmuro

‘城墙’ combina ‘城’, ciudad, y ‘墙’, muro; significa muralla de la ciudad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 牆; 墙 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
嗇嗇sètrigo en un granero
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 牆, 爿 aporta el sonido y 嗇, que muestra trigo en un granero, aporta el significado de pared. La forma simplificada 墙 es una versión abreviada posterior.

Abrir 墙 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.