TongTong
Iniciar sesión

城外 (chéng wài) — fuera de la ciudad; suburbio

Definición

sustantivo
fuera de la ciudadsuburbio

Ejemplos

  • 城外。
    Tā jiā zhù zài chéng wài.
    Su casa está fuera de la ciudad.
  • 城外。
    chéng wài De kōng qì bǐ chéng lǐ xīn xiān.
    El aire fuera de la ciudad es más fresco que en la ciudad.
  • 城外。
    Hěn duō gōng sī dōu bān dào chéng wài qù le.
    Muchas empresas se han mudado a las afueras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

城chéngciudad
外wàifuera

城 es ciudad y 外 significa fuera, por lo que se refiere a las afueras de la ciudad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.