城建 (chéng jiàn) — construcción urbana; desarrollo y gestión de infraestructura urbana

Definición

Abreviatura de 城市建设 — la planificación, construcción y gestión de infraestructura urbana (carreteras, tuberías, instalaciones públicas). Se usa como nombre de campo y departamento compacto, ej. 城建局.

sustantivo
construcción urbanadesarrollo y gestión de infraestructura urbana
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 城建。
    Zhè cì chéng jiàn xiàng mù bāo kuò dào lù hé guǎn dào gǎi zào.
    Este proyecto de construcción urbana incluye renovación de carreteras y tuberías.
  • 城建。
    Tā zài chéng jiàn jú gōng zuò le èr shí nián.
    Ha trabajado en la oficina de construcción urbana durante veinte años.
  • 城建。
    Zhèng fǔ jīn nián jiā dà le chéng jiàn tóu zī lì dù.
    El gobierno ha aumentado la inversión en construcción urbana este año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

城chéngciudad
建jiànconstrucción

城 se refiere a la ciudad y 建 significa construcción, por lo que es la construcción de la ciudad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 muestra 廴 y 聿, pero proviene de un dibujo antiguo de una mano plantando un poste en una base; la parte inferior de 聿 no es un pincel.

Abrir 建 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.