堂兄 (táng xiōng) — primo mayor por parte de padre (mismo apellido)

Definición

Un primo paterno mayor que tú (hijo del hermano de tu padre, mismo apellido). La contraparte femenina es 堂姐; los primos maternos usan 表 (ej. 表哥).

sustantivo

primo mayor por parte de padre (mismo apellido)

Clasificador · 位

堂兄，。
Wǒ de táng xiōng bǐ wǒ dà liǎng suì, wǒ men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
Mi primo paterno mayor tiene dos años más que yo; crecimos juntos.
堂兄，。
Tā shì wǒ táng xiōng, bú shì biǎo gē.
Él es mi primo paterno, no mi primo materno.
堂兄。
Zhè ge zhōu mò wǒ yào qù táng xiōng jiā chī fàn.
Este fin de semana voy a la casa de mi primo a cenar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

堂tánghogar paterno

兄xiōnghermano mayor

堂 se refiere al hogar paterno y 兄 significa hermano mayor; es un primo hermano mayor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尚

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

堂 usa 土 como parte que representa el suelo/tierra y 尚 para el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

口儿兄

La forma 兄 coloca 口, una boca, encima de 儿 para expresar la idea de dar órdenes; esto coincide con el antiguo significado de hermano mayor.

Aparece en