堆 (duī) — (verbo) amontonar, apilar; (sustantivo) montón, pila; (clasificador) usado para montones de cosas

Definición

Verbo/sustantivo: 'amontonar' o 'un montón, pila' — apilamiento físico concreto. 叠 se enfoca en doblar/apilar ordenadamente (papel, platos), 码 en arreglar uniformemente. Como clasificador, cuenta montones (一大堆雪 = 'un gran montón de nieve').

verbo
amontonarapilar
sustantivo
montónpila
clasificador
usado para montones de cosas
Clasificador · 堆
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 堆。
    Tā bǎ jiù bào zhǐ duī zài mén kǒu.
    Amontonó periódicos viejos en la entrada.
  • 堆。
    Dì shàng yǒu yí dà duī xuě.
    Hay un gran montón de nieve en el suelo.
  • 堆。
    Nà duī lā jī xū yào mǎ shàng bān zǒu.
    Ese montón de basura necesita ser retirado inmediatamente.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

堆 se forma con 土 (tierra) y 隹, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Clasificadores2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.