堕入 (duò rù) — caer en (un estado negativo); hundirse en (una situación difícil)

Definición

Un verbo formal y literario para caer o sumergirse en un estado negativo (crisis, trampa, depravación). Más fuerte que 陷入, que es más neutral y cotidiano.

verbo
caer en (un estado negativo)hundirse en (una situación difícil)

Ejemplos

  • 堕入。
    Tā yīn jué cè shī wù ér duò rù le wàn zhàng shēn yuān.
    Cayó en un abismo sin fondo debido a un error de decisión.
  • 堕入，。
    Zhè jiā gōng sī duò rù le cái wù wēi jī, miàn lín pò chǎn.
    Esta empresa se ha hundido en una crisis financiera y se enfrenta a la quiebra.
  • 堕入，。
    Tā duò rù le dí rén shè xià de xiàn jǐng, wú fǎ tuō shēn.
    Cayó en una trampa puesta por el enemigo y no pudo escapar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

堕duòcaer
入rùen

堕 significa caer y 入 añade la idea de entrar; la palabra describe sumirse en un estado negativo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 墮; 堕 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
隋
隋suí墮duò
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 墮 une 土 (tierra) con 隋 como parte fonética; la forma simplificada 堕 es una abreviatura posterior.

Abrir 堕 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.