堵截 (dǔ jié) — bloquear e interceptar; interceptar

Definición

verbo
bloquear e interceptarinterceptar

Ejemplos

  • 堵截。
    Jǐng chá zài lù kǒu shè kǎ dǔ jié kě yí chē liàng.
    La policía estableció un puesto de control en la intersección para interceptar vehículos sospechosos.
  • 堵截,。
    Duì fāng qiú yuán shì tú dǔ jié wǒ men de chuán qiú, dàn méi yǒu chéng gōng.
    El jugador contrario intentó interceptar nuestro pase, pero no lo logró.
  • 堵截。
    Hēi kè de gōng jī bèi fáng huǒ qiáng chéng gōng dǔ jié.
    El ataque del hacker fue interceptado con éxito por el cortafuegos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

堵dǔbloquear
截jiéinterceptar

堵 significa detener y 截 quiere decir cortar; juntos significan bloquear e interceptar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě堵dǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

堵 combina 土, que representa tierra, con 者, que aporta el sonido.

Abrir 堵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
雀
雀què截jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

截 combina 戈 y 雀, siendo 雀 quien aporta el sonido.

Abrir 截 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.