堵 (dǔ) — (verbo) obstruir, bloquear, tapar; (clasificador) usado para paredes; (adjetivo) agobiado (emocionalmente), sofocado

Definición

堵 (dǔ) es un verbo que significa 'bloquear/atasco' (tráfico, tuberías, carreteras) y también un adjetivo para sentirse emocionalmente agobiado. Como clasificador es la medida literaria para paredes — 墙/墙壁 es la palabra común para la pared.

verbo
obstruirbloqueartapar
clasificador
usado para paredes
adjetivo
agobiado (emocionalmente)sofocado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Chē bǎ lù dǔ zhù le.
    El coche ha bloqueado la carretera.
  • 堵。
    Zhè dǔ qiáng shì bái sè de.
    Esta pared es blanca.
  • 堵。
    Tā xīn lǐ dǔ dé nán shòu.
    Él se siente agobiado por dentro.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě堵dǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

堵 combina 土, que representa tierra, con 者, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Carreteras y tráfico5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.