塌陷 (tā xiàn) — colapsar; derrumbarse; hundirse

Definición

verbo

colapsarderrumbarsehundirse

塌陷。
Dì miàn tū rán tā xiàn le.
El suelo de repente se hundió.
塌陷。
Nà zuò lǎo fáng zi zài bào yǔ hòu tā xiàn le.
Esa casa vieja se derrumbó después de la fuerte lluvia.
塌陷，。
Dào lù xià fāng tā xiàn, xíng chéng le yí gè dà kēng.
La carretera se hundió por debajo, formando un gran hoyo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

塌tācolapso

陷xiànhundimiento

塌 tā y 陷 xiàn describen tanto el colapso como el hundimiento; juntos significan derrumbe o hundimiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土𦐇塌

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔsuciedad

Parte de sonido声符shēngfú

𦐇

𦐇𦐇塌tā

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塌 se construye con 土 (suciedad) y 𦐇, que aporta su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

臽

臽xiàn陷xiàn

Mismo sonido hoy

En 陷, la forma antigua 臽 representaba caer en una trampa; 阜 se añadió después para diferenciarlo.

Aparece en