墓场 (mù cháng) — cementerio; camposanto

Definición

sustantivo
cementeriocamposanto
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 墓场。
    Tā dú zì yì rén zǒu jìn le huāng liáng de mù cháng.
    Caminó solo hacia el desolado cementerio.
  • 墓场。
    Cūn zi hòu miàn yǒu yí piàn gǔ lǎo de mù cháng.
    Detrás del pueblo hay un antiguo cementerio.
  • 墓场。
    Zhè ge mù cháng lǐ mái zàng zhe xǔ duō liè shì.
    Muchos mártires están enterrados en este cementerio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

墓mùtumba
场chǎnglugar

「墓」y「场」se unen para formar un lugar donde hay tumbas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò墓mù
Mismo sonido hoy

墓 combina 土 (tierra) y 莫 (sonido).

Abrir 墓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.