增援 (zēng yuán) — reforzar (enviando personal o recursos adiciona…

Definición

Término militar que significa enviar tropas o recursos adicionales para reforzar una posición. Se usa principalmente en contextos formales/escritos como noticias y declaraciones oficiales.

verbo

reforzar (enviando personal o recursos adicionales)

Ejemplos

增援，。
Qián fāng xū yào zēng yuán, wǒ men dé gǎn jǐn chū fā.
La línea del frente necesita refuerzos; tenemos que irnos de inmediato.
，。
Jǐng chá zēng le yuán, hěn kuài jiù kòng zhì zhù le jú miàn.
La policía envió refuerzos y rápidamente controló la situación.
增援。
Zǒng bù jué dìng zài pài yí gè lián qù zēng yuán.
El cuartel general decidió enviar otra compañía para reforzar.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

增zēngañadir

援yuánayuda

El sentido de 'añadir' en 增 se combina con el de 'ayuda' en 援, dando como resultado el significado de reforzar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土曾增

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

曾

曾céng增zēng

Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌爰援

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

爰

爰yuán援yuán

Mismo sonido hoy

En 援, la parte izquierda 扌 (escrita completamente como 手) representa la mano, y la parte derecha 爰 indica cómo suena.

Abrir 援 →

Aparece en