墨尔本 (Mò ěr běn) — Melbourne, Australia

Definición

sustantivo
MelbourneAustralia

Ejemplos

  • 墨尔本。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Mò ěr běn lǚ yóu.
    Quiero ir a Melbourne de viaje el año que viene.
  • 墨尔本。
    Mò ěr běn Shì ào dà lì yà de dì èr dà chéng shì.
    Melbourne es la segunda ciudad más grande de Australia.
  • 墨尔本。
    Wǒ de biǎo jiě xiàn zài zhù zài Mò ěr běn.
    Mi prima está viviendo en Melbourne ahora.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

墨 se forma con 土 (tierra) y 黑, siendo 黑 la parte que aporta el sonido.

Abrir 墨 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爾; 尔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爾, simplificada como 尔, originalmente representaba tela en un telar con hilos entrecruzados. Se adoptó por su sonido para escribir «tú», así que la imagen no guarda relación con ese significado.

Abrir 尔 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.