墨西拿 (Mò xī ná) — Mesina (ciudad en Sicilia, Italia)

Definición

sustantivo

Mesina (ciudad en Sicilia, Italia)

墨西拿。
Mò xī ná Shì yì dà lì xī xī lǐ dǎo shàng de yí gè chéng shì.
Mesina es una ciudad en la isla italiana de Sicilia.
墨西拿。
Qù nián xià tiān wǒ qù le Mò xī ná lǚ yóu.
El verano pasado viajé a Mesina.
墨西拿。
Mò xī ná Yǐ tā de gǎng kǒu hé měi lì de hǎi àn wén míng.
Mesina es famosa por su puerto y su hermosa costa.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres forman el nombre extranjero Messina y aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

黑土墨

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

黑

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

墨 se forma con 土 (tierra) y 黑, siendo 黑 la parte que aporta el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合手拿

La forma 拿 combina 合 con 手, y es una variante posterior para referirse a tomar algo con la mano.