壁纸 (bì zhǐ) — papel tapiz

Definición

sustantivo
papel tapiz
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 壁纸。
    Tā xǐ huan zài wò shì tiē bì zhǐ.
    Le gusta poner papel tapiz en el dormitorio.
  • 壁纸。
    Zhè zhǒng bì zhǐ de huā wén hěn piào liang.
    El diseño de este tipo de papel tapiz es muy bonito.
  • 壁纸。
    Wǒ dǎ suàn bǎ kè tīng de bì zhǐ huàn yí xià.
    Planeo cambiar el papel tapiz de la sala de estar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

壁bìpared
纸zhǐpapel

壁 es pared y 纸 es papel; el término significa papel para paredes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Mismo sonido hoy

壁 combina 土 (tierra) y 辟, que dan el sonido. En conjunto significa una pared de tierra.

Abrir 壁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.

Abrir 纸 →
Aparece en
Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.