士力架 (shì lì jià) — Snickers (barra de chocolate)

Definición

sustantivo

Snickers (barra de chocolate)

Clasificador · 根

，士力架。
Wǒ è le, xiǎng chī yí kuài shì lì jià.
Tengo hambre, quiero comer un Snickers.
士力架。
shì lì jià Shì yì zhǒng hěn shòu huān yíng de qiǎo kè lì bàng.
Snickers es una barra de chocolate muy popular.
士力架。
Nǐ qù biàn lì diàn bāng wǒ mǎi yí gè shì lì jià ba.
Ve a la tienda de conveniencia y cómprame un Snickers.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 士力架 forman el nombre de la marca Snickers y aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

加木架

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol, madera

Parte de sonido声符shēngfú

加

Mismo sonido hoy

架 muestra 木, que significa madera, con 加 aportando el sonido; se refiere a un soporte de madera.