壮大 (zhuàng dà) — (adjetivo) fuerte, poderoso; (verbo) expandir, fortalecer (en escala, poder o influencia)

Definición

壮大 puede ser tanto adjetivo ('fuerte, poderoso', como 强大) como verbo ('expandirse y hacerse más fuerte'). Como verbo implica volverse más grande y poderoso con el tiempo, más fuerte que 增强 y más amplio que 加强.

adjetivo
fuertepoderoso
verbo
expandirfortalecer (en escala, poder o influencia)

Ejemplos

  • 壮大。
    Wǒ men de duì wu zhèng zài rì yì zhuàng dà.
    Nuestro equipo se fortalece cada día.
  • 壮大。
    Guó jiā xū yào zhuàng dà guó fáng lì liàng.
    La nación necesita fortalecer sus fuerzas de defensa nacional.
  • 壮大，。
    Zhè zhī jūn duì hěn zhuàng dà, zhàn dòu lì hěn qiáng.
    Este ejército es muy poderoso y tiene una gran capacidad de combate.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

壮zhuàngfuerte
大dàgrande

壮 y 大 describen fuerza y tamaño; juntos significan hacer que algo sea fuerte y grande.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壯; 壮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir el significado y 爿 para indicar el sonido; la versión simplificada 壮 es una abreviatura posterior.

Abrir 壮 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.