壮 (zhuàng) — (adjetivo) fuerte, robusto; (verbo) fortalecer

Definición

Un adjetivo escrito simple para 'fuerte, robusto' (personas, cuerpos, economías). 健壮 es más sobre salud física, 壮大 añade la sensación de crecer en escala o poder.

adjetivo
fuerterobusto
verbo
fortalecer
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 壮，。
    Tā hěn zhuàng, néng jǔ qǐ yì bǎi gōng jīn.
    Es muy fuerte y puede levantar cien kilos.
  • 壮。
    Hē diǎn tāng kě yǐ zhuàng shēn tǐ.
    Tomar un poco de sopa puede fortalecer el cuerpo.
  • 。
    Zhè ge chéng shì de jīng jì yuè lái yuè zhuàng dà.
    La economía de esta ciudad se vuelve cada vez más fuerte.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壯; 壮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir el significado y 爿 para indicar el sonido; la versión simplificada 壮 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.