壮汉 (zhuàng hàn) — hombre fuerte; hombre corpulento

Definición

sustantivo
hombre fuertehombre corpulento
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 壮汉,。
    Nà ge zhuàng hàn lì qi hěn dà, yí gè rén bān qǐ le bīng xiāng.
    Ese hombre corpulento es muy fuerte: levantó el refrigerador él solo.
  • 壮汉,。
    Tā zhǎng chéng le yí gè zhuàng hàn, shēn tǐ fēi cháng jiē shi.
    Se convirtió en un hombre fuerte con un cuerpo muy robusto.
  • 壮汉。
    Yì qún zhuàng hàn tái zhe shí tou zǒu guò lái le.
    Un grupo de hombres corpulentos se acercaron cargando una piedra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

汉hànhombre

壮 significa fuerte y 汉 quiere decir hombre; juntos nombran a un hombre corpulento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壯; 壮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir el significado y 爿 para indicar el sonido; la versión simplificada 壮 es una abreviatura posterior.

Abrir 壮 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 汉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.