TongTong
Iniciar sesión

壮观 (zhuàng guān) — (adjetivo) espectacular, magnífico; (sustantivo) vista magnífica, espectáculo

Definición

壮观 destaca la escala impresionante e imponente de una escena o evento. Combina naturalmente con 奇观 ('maravilla rara') y 壮丽 ('majestuoso' de paisajes); 宏伟 se reserva para grandes edificios y estructuras.

adjetivo
espectacularmagnífico
sustantivo
vista magníficaespectáculo

Ejemplos

  • 壮观。
    Zhè zuò jiàn zhù de guī mó fēi cháng zhuàng guān.
    La escala de este edificio es muy espectacular.
  • ，壮观。
    Cóng shān dǐng kàn rì chū, jǐng sè shí fēn zhuàng guān.
    Ver el amanecer desde la cima de la montaña, la vista es muy espectacular.
  • 壮观。
    Zhè chǎng yān huā biǎo yǎn kān chēng yí dà zhuàng guān.
    Este espectáculo de fuegos artificiales puede llamarse un gran espectáculo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

壮zhuàngmagnífico
观guānvista

壮 le agrega grandeza a 观, la vista; por eso el significado es un espectáculo magnífico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壯; 壮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir el significado y 爿 para indicar el sonido; la versión simplificada 壮 es una abreviatura posterior.

Abrir 壮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.