声息 (shēng xī) — (literario) sonido, ruido (generalmente en construcciones negativas); (literario) noticias, información (generalmente en construcciones negativas)
Definición
Palabra literaria casi siempre usada en negativas como 没有声息 o 毫无声息, que significa 'sonido/ruido' o 'noticias/señal de vida'. Es la contraparte formal y escrita de 声音 — 声音 es cotidiano, 声息 es libresco y suele ir acompañado de 没有/毫无.
sustantivo
(literario) sonidoruido (generalmente en construcciones negativas)(literario) noticiasinformación (generalmente en construcciones negativas)
Ejemplos
- 声息。Wū zi lǐ méi yǒu yì diǎn shēng xī.No hay ni un sonido en la habitación.
- ，声息。Tā xiāo shī zài yè sè zhōng, háo wú shēng xī.Desapareció en la noche sin dejar rastro.
- ，声息。Zì cóng nà jiàn shì hòu, tā jiù zài yě méi yǒu shēng xī le.Desde ese incidente, no ha habido más noticias de él.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.