声纳 (shēng nà) — sonar

Definición

sustantivo
sonar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 声纳。
    Zhè sōu qián tǐng zhuāng bèi le xiān jìn de shēng nà xì tǒng.
    Este submarino está equipado con un sistema de sonar avanzado.
  • 声纳。
    Kē xué jiā yòng shēng nà tàn cè hǎi dǐ dì xíng.
    Los científicos usan el sonar para mapear el fondo del océano.
  • 声纳。
    Yú chuán kào shēng nà fā xiàn yú qún de wèi zhì.
    Los barcos pesqueros dependen del sonar para localizar bancos de peces.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

声shēng
纳nà

声纳 transcribe sonar; los caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 納; 纳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda, hilo fino
Parte de sonido声符shēngfú
内
内nèi納nà
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 納 incluye 糸 (seda, hilo fino) y 内, que aporta el sonido; la versión simplificada 纳 es una abreviatura.

Abrir 纳 →
Aparece en
Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.