声道 (shēng dào) — canal de audio (canal de sonido, como en sistemas estéreo); tracto vocal (anatomía, producción del habla)

Definición

Un término técnico con dos acepciones: un canal de audio en sistemas de sonido estéreo/surround, y el tracto vocal en anatomía del habla (cómo se modula el sonido en la garganta y la boca).

sustantivo
canal de audio (canal de sonido, como en sistemas estéreo)tracto vocal (anatomía, producción del habla)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 声道，。
    Zhè ge yīn xiǎng yǒu shuāng shēng dào shū chū, yīn zhì hěn hǎo.
    Este altavoz tiene salida de doble canal y la calidad de sonido es muy buena.
  • ，声道。
    Zài lù yīn péng lǐ, měi gè shēng dào dōu dān dú tiáo jié.
    En el estudio de grabación, cada canal se ajusta individualmente.
  • 声道。
    Rén lèi shēng dào de jié gòu yǐng xiǎng fā yīn de qīng xī dù.
    La estructura del tracto vocal humano afecta la claridad de la pronunciación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

声shēngsonido
道dàocanal

声道 combina 声, sonido, y 道, canal, para nombrar el camino por donde viaja el sonido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.