TongTong
Iniciar sesión

声音 (shēng yīn) — sonido; voz

Definición

La palabra cotidiana para 'sonido' o 'voz' — cubre tanto lo que se oye como la voz de una persona. Usa 声 solo para ráfagas cortas de sonido o reputación; 语音/发音 se refieren a la pronunciación.

sustantivo
sonidovoz
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 声音，。
    Wài miàn yǒu yí gè qí guài de shēng yīn, wǒ men qù kàn kàn.
    Hay un sonido extraño afuera, vamos a ver.
  • 声音。
    Tā de shēng yīn hěn hǎo tīng.
    Su voz es muy agradable.
  • 声音，。
    Tā shuō huà de shēng yīn tài xiǎo le, wǒ tīng bú jiàn.
    Su voz al hablar es demasiado baja, no puedo oír.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

声shēngsonido
音yīnsonido

Tanto 声 como 音 significan sonido; juntos se refieren a una voz o sonido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesSentidos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.