备考 (bèi kǎo) — apéndice; notas complementarias para referencia

Definición

备考 significa literalmente 'prepararse para un examen' (备考 = 准备 + 考试). Nota: 备考 es un compuesto verbo-objeto, por lo que se puede insertar un tiempo/objeto: 为明天考试而备考 es natural.

sustantivo
apéndicenotas complementarias para referencia

Ejemplos

  • 备考。
    Zhè běn shū de fù lù lǐ yǒu hěn duō bèi kǎo.
    Hay muchas notas de referencia en el apéndice de este libro.
  • 备考。
    Kǎo shì qián qǐng zǐ xì yuè dú shì juàn hòu miàn de bèi kǎo.
    Por favor, lee atentamente las notas de referencia al reverso del examen antes de la prueba.
  • 备考。
    Zhè běn cí diǎn de bèi kǎo bù fen liè chū le cháng yòng suō lüè yǔ.
    La sección de referencias de este diccionario enumera abreviaturas comunes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

备bèipreparar
考kǎoexaminar

备 significa preparar o proporcionar, y 考 se refiere a examen o referencia; por eso son notas guardadas para consultar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 備; 备 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 備 muestra a una persona llevando un carcaj, lo que coincide con el significado de 'listo; preparado'; la versión simplificada 备 es una abreviatura posterior.

Abrir 备 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 耂耂lǎoun anciano con cabello largo y encorvado
  • 丂丂kǎoun bastón para caminar

En 考, la parte superior 耂 representa a un anciano con cabello largo y encorvado, mientras que la parte inferior 丂 simula un bastón para caminar.

Abrir 考 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.