备 (bèi) — preparar; equipar; (literario) completamente; totalmente
Definición
备 (bèi) es un verbo literario 'preparar o equipar', visto en palabras compuestas como 装备, 筹备, 预备, 配备 en lugar de usarse solo. El sentido adverbial 'totalmente/completamente' también es literario — más enfático que 满.
prepararequipar(literario) completamentetotalmente
Fácil de confundir
- 各gèaspecto similar(determinante) cada, todo (usado antes de un sustantivo para referirse a cada miembro individual de un grupo)
- 被bèisonido similar(preposición) usada para marcar la voz pasiva, colocada antes del agente (o directamente antes del verbo si se omite el agente)
- 条tiáoaspecto similar(clasificador) usado para objetos largos y finos (ríos, caminos, pantalones, peces, etc.)
- 背bèisonido similarmemorizar, recitar de memoria
- 背bèisonido similar(sustantivo) espalda (del cuerpo)
- 倍bèisonido similar(clasificador) veces (indica multiplicador después de un número)
Ejemplos
- 备。Wǒ men xū yào bèi hǎo suǒ yǒu de cái liào.Necesitamos preparar todos los materiales.
- ，。Tā bèi shòu zhé mó, què cóng wèi fàng qì.Soportó plenamente el tormento, pero nunca se rindió.
- 备。Kǎo shì qián yào bèi hǎo yí qiè.Antes del examen, prepáralo todo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 備; 备 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 備 muestra a una persona llevando un carcaj, lo que coincide con el significado de 'listo; preparado'; la versión simplificada 备 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.