复印机 (fù yìn jī) — fotocopiadora, máquina de copiar

Definición

sustantivo

fotocopiadoramáquina de copiar

Clasificador · 台

Ejemplos

复印机。
Qǐng yòng fù yìn jī fù yìn zhè fèn wén jiàn.
Por favor, usa la fotocopiadora para copiar este documento.
复印机。
Bàn gōng shì de fù yìn jī huài le.
La fotocopiadora de la oficina está averiada.
复印机。
Wǒ yòng fù yìn jī fù yìn le shí zhāng zhǐ.
Usé la fotocopiadora para copiar diez hojas de papel.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

复印copiar

复fùduplicar印yìnimprimir

偏正Modificador + núcleo

机jīmáquina

复 significa duplicar, 印 quiere decir imprimir y 机 es máquina; nombra la máquina que reproduce material impreso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 復; 复 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 复 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (复习, 恢复) corresponde a 復; en otras (复印, 复杂, 答复, 反复) se refiere a 複 o 覆.

彳复復

Parte de significado形符xíngfú

彳彳chìcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

复

复fù復fù

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 復 combina 彳, una parte relacionada con el movimiento, con 复, que indica el sonido, para representar el ir y venir. La versión simplificada 复 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (复习, 恢复) corresponde a 復; en otras (复印, 复杂, 答复, 反复) se refiere a 複 o 覆.

Abrir 复 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.