复婚 (fù hūn) — volver a casarse (con el cónyuge anterior)

Definición

复婚 significa que dos personas divorciadas se vuelven a casar entre sí — NO casarse con alguien nuevo. Combínalo con 离婚 (divorciarse) para capturar el ciclo.

verbo

volver a casarse (con el cónyuge anterior)

Ejemplos

复婚。
Tā men lí hūn sān nián hòu yòu fù hūn le.
Se volvieron a casar tres años después de divorciarse.
。
Wǒ tīng shuō tā men fù guò yí cì hūn.
Oí que se volvieron a casar una vez.
复婚。
fù hūn Hòu tā men de guān xì bǐ yǐ qián hǎo le hěn duō.
Después de volverse a casar, su relación mejoró mucho en comparación con antes.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

复fùotra vez

婚hūnmatrimonio

Otra vez y matrimonio se combinan para referirse a volver a casarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 復; 复 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 复 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (复习, 恢复) corresponde a 復; en otras (复印, 复杂, 答复, 反复) se refiere a 複 o 覆.

彳复復

Parte de significado形符xíngfú

彳彳chìcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

复

复fù復fù

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 復 combina 彳, una parte relacionada con el movimiento, con 复, que indica el sonido, para representar el ir y venir. La versión simplificada 复 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (复习, 恢复) corresponde a 復; en otras (复印, 复杂, 答复, 反复) se refiere a 複 o 覆.

Abrir 复 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女昏婚

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚ

Parte de sonido声符shēngfú

昏

昏hūn婚hūn

Mismo sonido hoy

婚 usa 女 (mujer) para el significado y 昏 para el sonido hūn.

Abrir 婚 →

Aparece en