复赛 (fù sài) — semifinales; la segunda ronda de una competición, entre la ronda preliminar y la final

Definición

La segunda ronda de un torneo, después de la preliminar (初赛) y antes de la final (决赛). En brackets de eliminación simple es la semifinal; en otros formatos es simplemente la segunda etapa.

sustantivo
semifinalesla segunda ronda de una competición, entre la ronda preliminar y la final

Ejemplos

  • ，复赛。
    Tā tōng guò le chū sài, xiàn zài zhèng zài zhǔn bèi fù sài.
    Pasó la ronda preliminar y ahora se está preparando para las semifinales.
  • 复赛。
    Zhè cì fù sài de jìng zhēng fēi cháng jī liè.
    La competencia en esta semifinal es muy intensa.
  • 复赛，。
    fù sài Zhī hòu, zhǐ yǒu liù míng xuǎn shǒu jìn rù jué sài.
    Después de las semifinales, solo seis concursantes avanzaron a la final.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

复fùsegunda
赛sàicompetición

复 indica algo segundo o repetido y 赛 significa competición; por eso es la segunda ronda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 復; 复 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 复 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (复习, 恢复) corresponde a 復; en otras (复印, 复杂, 答复, 反复) se refiere a 複 o 覆.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
复
复fù復fù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 復 combina 彳, una parte relacionada con el movimiento, con 复, que indica el sonido, para representar el ir y venir. La versión simplificada 复 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (复习, 恢复) corresponde a 復; en otras (复印, 复杂, 答复, 反复) se refiere a 複 o 覆.

Abrir 复 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.