夕阳 (xī yáng) — atardecer; el sol poniente

Definición

夕阳 es el sol poniente en sí mismo — el disco brillante. 黄昏 es el momento más amplio del anochecer; 晚霞 se refiere a las nubes coloridas en el cielo después de la puesta del sol.

atardecerel sol poniente
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，。
    xī yáng Xī xià, tiān kōng biàn chéng le hóng sè.
    El sol se pone en el oeste y el cielo se vuelve rojo.
  • 夕阳。
    Wǒ xǐ huan zài xī yáng de shí hou sàn bù.
    Me gusta dar un paseo al atardecer.
  • 夕阳。
    Zhè fú huà miáo huì le měi lì de xī yáng jǐng sè.
    Esta pintura representa una hermosa escena de atardecer.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

夕xīatardecer
阳yángsol

夕 indica el atardecer y 阳 el sol; juntos describen el sol al atardecer, es decir, la puesta de sol.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

夕 se dibujó como una luna creciente.

Abrir 夕 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陽; 阳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 陽, 阜 indica una colina y 昜 es el carácter antiguo para esta palabra, vinculado a la luz solar y al sonido; la versión simplificada 阳 es una abreviatura posterior.

Abrir 阳 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Momento del día

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.