阳 (yáng) — (forma ligada) el sol; luz solar; (forma ligada) el principio positivo/activo/masculino en la filosofía china (opuesto de 阴); (forma ligada) positivo; manifiesto; masculino (como en 阳性)

Definición

En la filosofía china, 阳 (yáng) es el principio brillante, activo y masculino que se empareja con 阴 — asociado con el sol, la luz y el calor. En el uso moderno significa 'positivo' (阳性), como en un resultado de prueba positivo.

forma ligada
el solluz solarel principio positivo/activo/masculino en la filosofía china (opuesto de 阴)positivomanifiestomasculino (como en 阳性)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Měi tiān duō shài shài yáng guāng duì shēn tǐ hǎo.
    Recibir más luz solar cada día es bueno para la salud.
  • 。
    Tài yáng cóng dōng bian shēng qǐ lái le.
    El sol salió por el este.
  • 。
    Tā de xīn guān jiǎn cè jié guǒ chéng yáng xìng.
    Su resultado de la prueba de COVID fue positivo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陽; 阳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 陽, 阜 indica una colina y 昜 es el carácter antiguo para esta palabra, vinculado a la luz solar y al sonido; la versión simplificada 阳 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Medicina y filosofía tradicionalCielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.