外交大臣 (wài jiāo dà chén) — ministro de Asuntos Exteriores (en Gran Bretaña)

Definición

Título formal para el principal diplomático de un país, usado para 'secretario de Relaciones Exteriores' en Gran Bretaña y cargos similares. No es la palabra cotidiana para diplomático (外交官).

sustantivo
ministro de Asuntos Exteriores (en Gran Bretaña)

Ejemplos

  • 外交大臣。
    Yīng guó wài jiāo dà chén fā biǎo le shēng míng.
    El secretario de Relaciones Exteriores británico emitió un comunicado.
  • 外交大臣。
    Xīn rèn wài jiāo dà chén jīn tiān kāi shǐ fǎng wèn rì běn.
    El recién nombrado secretario de Relaciones Exteriores comienza hoy una visita a Japón.
  • 外交大臣。
    wài jiāo dà chén Qiáng diào le liǎng guó zhī jiān de yǒu hǎo guān xì.
    El secretario de Relaciones Exteriores enfatizó las relaciones amistosas entre los dos países.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外交relaciones exteriores
外wàiexterior交jiāorelaciones
偏正Modificador + núcleo
大臣ministro importante
大dàgrande臣chénministro
偏正Modificador + núcleo

外 “extranjero” + 交 “relaciones” + 大 “grande” + 臣 “ministro” se refiere al ministro de relaciones exteriores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

臣 tiene forma de un ojo vertical mirando hacia abajo, como si fuera de una persona.

Abrir 臣 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.