外交 (wài jiāo) — diplomacia; asuntos exteriores

Definición

Se refiere a las relaciones oficiales de un país con otras naciones — relaciones diplomáticas, política exterior y el trabajo de las embajadas. Se combina naturalmente con verbos como 发展, 开展, 断绝 ('desarrollar / llevar a cabo / romper').

sustantivo
diplomaciaasuntos exteriores
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 。
    Tā duì wài jiāo hěn gǎn xìng qù.
    Él está muy interesado en la diplomacia.
  • 外交。
    Zhōng guó jiān chí dú lì zì zhǔ de wài jiāo.
    China mantiene una política exterior independiente.
  • 外交。
    Liǎng guó zhī jiān de wài jiāo fēi cháng zhòng yào.
    La diplomacia entre los dos países es muy importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàiextranjero
交jiāorelaciones

外 significa extranjero y 交 significa relaciones; por eso 外交 se refiere a las relaciones con otros países.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Internacional y diplomacia

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.