外婆 (wài pó) — abuela materna

Definición

Abuela materna (madre de la madre). Se empareja con 外公; 姥姥 es una variante coloquial del norte. 奶奶 es la abuela paterna.

sustantivo
abuela materna
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 外婆。
    Wǒ wài pó jīn nián qī shí suì le.
    Mi abuela materna tiene setenta años este año.
  • 外婆。
    wài pó Gěi wǒ zhī le yí jiàn máo yī.
    Mi abuela materna me tejió un suéter.
  • 外婆。
    Fàng jià shí wǒ men qù kàn wài pó.
    Iremos a visitar a mi abuela materna durante las vacaciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàimaterno
婆póabuela

外 marca el lado materno, y 婆 significa abuela.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
波
波bō婆pó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

婆 empareja 女 (mujer) con 波, que aporta el sonido. La parte 女 muestra que el carácter se refiere a una mujer.

Abrir 婆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Familia y parentesco5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.