多久 (duō jiǔ) — (pronombre interrogativo) ¿cuánto tiempo (duración)?; (en negativo) (no) mucho tiempo

Definición

多久 es la palabra interrogativa para preguntar sobre duración ('¿cuánto tiempo?'). En una oración negativa significa '(no) mucho tiempo'.

pronombre
(pronombre interrogativo) ¿cuánto tiempo (duración)?(en negativo) (no) mucho tiempo

Ejemplos

  • 多久
    Nǐ zài zhè lǐ zhù le duō jiǔ?
    ¿Cuánto tiempo has vivido aquí?
  • 多久
    Tā lái le méi duō jiǔ jiù zǒu le.
    Vino y se fue después de no mucho tiempo.
  • 多久
    duō jiǔ Cái néng dào jī chǎng?
    ¿Cuánto tiempo tomará llegar al aeropuerto?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

duōcuánto
jiǔlargo

多久 combina 多 (cuánto) y 久 (largo) para preguntar por la duración.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es probable que 久 provenga de un dibujo simple de la punta de una flecha.

Abrir 久 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.