多嘴 (duō zuǐ) — hablar fuera de lugar, soltar algo inapropiado

Definición

Verbo que significa hablar fuera de lugar o soltar algo inapropiado — generalmente una advertencia o crítica sobre palabras no deseadas. El segundo 嘴 es un sustantivo ligado que significa 'boca'; la reduplicación con 多 da una frase verbo-objeto (离合词).

verbo

hablar fuera de lugarsoltar algo inapropiado

Ejemplos

多嘴，。
Tā zài huì shàng duō zuǐ, dé zuì le hěn duō rén.
Habló fuera de lugar en la reunión y ofendió a mucha gente.
多嘴，。
Nǐ duō zuǐ le, zhè jiàn shì bù gāi shuō chū lái.
Soltaste eso — este asunto no debía haberse dicho.
。
Tā zhī duō le yí cì zuǐ jiù bèi gǎn chū qù le.
Solo soltó una vez y lo echaron.