多年生 (duō nián shēng) — perenne (de plantas, que viven más de dos años)

Definición

adjetivo

perenne (de plantas, que viven más de dos años)

多年生。
Zhè zhǒng zhí wù shì duō nián shēng de.
Esta planta es perenne.
多年生。
Méi gui shì yì zhǒng duō nián shēng zhí wù.
Las rosas son un tipo de planta perenne.
多年生。
duō nián shēng Zhí wù bù xū yào měi nián chóng xīn zhǒng.
Las plantas perennes no necesitan ser replantadas cada año.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

多年muchos años

偏正Modificador + núcleo

多年 significa muchos años, y 生 se refiere a vivir o crecer; juntos describen una planta que vive durante muchos años.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grano

Parte de sonido声符shēngfú

人

人rén年nián

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.