多方面 (duō fāng miàn) — multifacético; de muchas maneras; desde muchos aspectos

Definición

Adjetivo que significa 'multifacético / desde muchos aspectos' — modifica sustantivos como 因素, 角度, 原因 para enfatizar múltiples dimensiones en lugar de solo una. Se lee como una frase fija de cuatro caracteres, no como una colocación suelta.

adjetivo
multifacéticode muchas manerasdesde muchos aspectos

Ejemplos

  • 多方面。
    Zhè ge wèn tí shè jí duō fāng miàn yīn sù.
    Este problema involucra factores multifacéticos.
  • 多方面。
    Wǒ men xū yào cóng duō fāng miàn jiǎo dù kǎo lǜ.
    Necesitamos considerarlo desde muchos ángulos.
  • 多方面。
    Tā jù yǒu duō fāng miàn cái néng.
    Él tiene talentos multifacéticos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

多duōmuchos
方面aspectos
方fānglado面miànlado
联合Coordinación

多 significa muchos y 方面 combina 方 y 面 para referirse a lados o aspectos; juntos describen muchos lados o maneras.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.