夜半 (yè bàn) — medianoche; la mitad de la noche

Definición

sustantivo
medianochela mitad de la noche

Ejemplos

  • 夜半，。
    yè bàn Shí fēn, jiē shàng yǐ jīng méi yǒu rén le.
    A medianoche, ya no había nadie en las calles.
  • 夜半。
    Tā cháng cháng gōng zuò dào yè bàn cái xiū xi.
    A menudo trabaja hasta medianoche antes de descansar.
  • 夜半，。
    yè bàn De zhōng shēng yì xiǎng, xīn de yì nián lái dào le.
    En cuanto sonó la campana de medianoche, llegó el año nuevo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

夜yènoche
半bànmitad

夜 es la noche y 半 significa mitad, por lo que describe la medianoche, el punto medio de la noche.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
夕夕xīluna
Parte de sonido声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 夜 combina 亦 como parte fonética con 夕 como parte que representa la luna, para indicar la noche. En su forma moderna, la parte 亦 se divide y un trazo se fusiona con 夕.

Abrir 夜 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 八 (para dividir) con 牛 (vaca), representando una vaca cortada en dos mitades.

Abrir 半 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.