够用 (gòu yòng) — ser suficiente para usar, bastar para las necesidades

Definición

够 (gòu) significa 'suficiente', y 够用 juntos indican que algo es suficiente para su propósito — tu tiempo, dinero o herramientas son adecuados. A menudo se niega como 不够用 cuando algo no es suficiente.

verbo
ser suficiente para usarbastar para las necesidades

Ejemplos

  • 够用，。
    Zhè xiē qián hěn gòu yòng, nǐ bú yòng zài dài le.
    Este dinero es suficiente para usar; no necesitas traer más.
  • 。
    Wǒ jué de zhè ge fáng jiān de kōng jiān bú gòu yòng le.
    Creo que el espacio en esta habitación ya no es suficiente.
  • 够用，。
    Zhè xiē cái liào yǐ jīng gòu yòng le, bú yòng zài mǎi le.
    Estos materiales ya son suficientes; no hace falta comprar más.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

够gòusuficiente
用yònguso

够 expresa suficiencia y 用 expresa uso; juntos significan tener lo suficiente para usar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 夠; 够 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
多多duō
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù夠gòu
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 夠, 多 es la parte relacionada con el significado y 句 es la que aporta el sonido; la versión simplificada 够 es una abreviatura posterior.

Abrir 够 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.