句 (jù) — (clasificador) para oraciones, versos o frases cortas
Definición
句 es un clasificador (medida) que se usa para oraciones o frases cortas — conjúgalo con 话. 条 y 章 clasifican unidades de texto más largas; 句子 es el sustantivo 'oración' en sí, no un clasificador.
clasificador
para oracionesversos o frases cortas
Fácil de confundir
Ejemplos
- 句。Wǒ shuō le yí jù huà.Dije una oración.
- 句。Tā shuō de měi jù huà wǒ dōu jì zhù le.Recordé cada oración que dijo.
- 句？Zhè jù huà shì shén me yì si?¿Qué significa esta oración?
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
丩丩jiūentrelazar
Parte de sonido声符shēngfú
口
口kǒu句jù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
句 combina 丩, originalmente dos cuerdas entrelazadas que transmiten la idea de enredarse, con 口 como parte que indica el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.