大举 (dà jǔ) — (adverbio) a gran escala, de manera importante (antes de verbos de acción)

Definición

Un adverbio formal que significa 'a gran escala / de manera importante', colocado antes de un verbo de acción (大举进攻, 大举投资). Sugiere una acción deliberada y amplia más que un evento único.

adverbio
a gran escalade manera importante (antes de verbos de acción)

Ejemplos

  • 大举。
    Dí rén dà jǔ jìn gōng wǒ men de chéng shì.
    El enemigo lanzó un ataque a gran escala contra nuestra ciudad.
  • 大举。
    Gōng sī dà jǔ tóu zī hǎi wài shì chǎng.
    La empresa invirtió fuertemente en mercados extranjeros.
  • 大举。
    Tā men dà jǔ kuò zhāng yè wù.
    Expandieron su negocio a gran escala.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
举jǔacción

大 'grande' y 举 'acción' se combinan para indicar actuar a gran escala.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 舉; 举 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 舉 combina 與, que aporta el sonido, con 手, que significa mano; la versión simplificada 举 es una abreviatura posterior.

Abrir 举 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.