大事 (dà shì) — evento importante; asunto grande

Definición

Un 'evento importante' o 'asunto importante' — cualquier cosa significativa como una boda, cambio político o gran decisión empresarial, a diferencia de 小事 ('cosa pequeña'). A menudo se usa con 件 o 桩.

sustantivo
evento importanteasunto grande
Clasificador · 件, 桩
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 大事。
    Zhè jiàn shì shì gōng sī de yí jiàn dà shì.
    Este asunto es un evento importante para la empresa.
  • 大事。
    Jié hūn shì rén shēng de yí jiàn dà shì.
    Casarse es un gran evento en la vida de uno.
  • 大事。
    Guó jiā dà shì guān xì dào měi gè rén de shēng huó.
    Los asuntos nacionales afectan la vida de todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàimportante
事shìasunto

El primer carácter significa ‘importante’ y el segundo ‘asunto/evento’; juntos se refieren a un evento relevante.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Conceptos abstractos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.