大佛 (dà fó) — gran estatua de Buda | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

gran estatua de Buda

Clasificador · 尊

大佛，。
Zhè zuò dà fó fēi cháng yǒu míng, hěn duō yóu kè lái cān guān.
Este Buda gigante es muy famoso; muchos turistas vienen a visitarlo.
大佛。
Lè shān dà fó shì shì jiè shàng zuì dà de shí kè diāo xiàng zhī yī.
El Buda gigante de Leshan es una de las estatuas talladas en piedra más grandes del mundo.
大佛。
Hěn duō rén zài dà fó qián pāi zhào liú niàn.
Muchas personas se toman fotos frente al Buda gigante como recuerdo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大 indica tamaño y 佛 se refiere a Buda; juntos nombran una gran estatua de Buda.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻弗佛

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

弗

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佛 está formado por 亻, que representa a una persona, y 弗, que aporta el sonido.