大作 (dà zuò) — (verbo) estallar, brotar (usado para truenos, aplausos, actividad volcánica, etc.)

Definición

大作 es un verbo literario que significa 'estallar / irrumpir' — usado para truenos, aplausos o volcanes. Distinto del sentido sustantivo no relacionado 'su estimado escrito' (大作 dàzuò).

verbo
estallarbrotar (usado para truenos, aplausos, actividad volcánica, etc.)

Ejemplos

  • 大作，。
    Léi shēng dà zuò, xià qǐ le dà yǔ.
    El trueno estalló, y comenzó a caer una lluvia intensa.
  • 大作，。
    Huì chǎng shàng dà zuò, huān hū shēng bú duàn.
    El lugar estalló en aplausos y vítores continuos.
  • 大作，。
    Huǒ shān dà zuò, yán jiāng pēn yǒng ér chū.
    El volcán entró en erupción, y el magma brotó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàen gran medida
作zuòsurgir

大 (en gran medida) y 作 (surgir) se combinan para referirse a una erupción repentina.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.